«День» – новое слово в словаре коренных народов Ленобласти
И в вепсском, и в водском, и в ижорском это слово очень похоже на «день» по-фински – päivä [пЯйвя]. Ижоры в точности повторят финский вариант, на водском изменят последнюю букву: päive [пЯйвэ]. На вепском «день» звучит так: peiv [пЕйв].