^{Текст: Н.И. Сарин / Илкэн}

В национальных наслегах родной язык редко звучит повсеместно. Он живёт в речи старшего поколения – в разговорах со сверстниками, в сказаниях, которые рассказывают этнографам, в коротких словах, понятных всем без перевода.

Но с каждым поколением эти слова начинают звучать всё реже, язык начинает исчезать.

Именно поэтому работа по его сохранению часто надо начинать с самых простых вещей – с детского сада, школьного учебника или словаря, первых слов, которые ребёнок учится произносить на языке предков.

В Республике Саха (Якутия) реализуется государственная программа «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)». Наша газета тоже принимала участие с проектами в мероприятиях данной программы в 2023 году – Школа этноблогера «Земле моей» и обновление новостного портала на родных языках «Дуннэдув».

В рамках этой программы в 2025 году были завершены два важных проекта, связанных с юкагирским языком – одним из самых редких и древних языков России.

Язык, который остаётся в памяти

Сегодня юкагирским языком владеет очень небольшое число людей. По данным исследований, свободно говорить на нём способны лишь десятки носителей. При этом численность народа составляет менее двух тысяч человек. Это означает, что язык находится в критическом состоянии – и требует не только сохранения, но и активного возрождения. Именно поэтому особое внимание уделяется работе с детьми.

В рамках программы была разработана образовательная программа по тундренному юкагирскому языку для дошкольных учреждений – «Разработка и издание парциальной образовательной программы по родному языку (тундренному юкагирскому языку) для дошкольных образовательных учреждений с выполнением научно-исследовательских работ». Она рассчитана на детей от двух до семи лет – тех, кто часто уже не слышит родную речь дома.

Об этом корреспонденту газеты в День родных языков рассказал заместитель председателя Региональной общественной организации юкагиров Республики Саха (Якутия) «Алаичи» Макар Курилов.

Программа рассчитана на 5 лет обучения, предназначена для педагогов детских садов, для родителей и содержит основные требования к занятиям.

Она создана носителем языка и воспитателем с многолетним опытом – Анастасией Татаевой. В ней предусмотрены игровые занятия, знакомство с лексикой, развитие навыков общения и понимания речи. Но её задача не только в обучении словам. Она помогает детям почувствовать связь с культурой – через традиции, образы природы, рассказы о жизни предков.

Первые занятия прошли в летней школе и детских учреждениях села Омолон Чукотского автономного округа и села Андрюшкино Нижнеколымского района.

Исследователи отмечают, что дети быстро начинают воспринимать язык как живой, близкий и родной, а не как что-то чужое и сложное.

Словарь как мост между поколениями

Вторым важным шагом стало издание русско-тундренного юкагирского словаря для начальных классов. Для многих школ это первое современное учебное пособие, отвечающее требованиям ФГОС. В словарь вошли наиболее употребительные слова, иллюстрации предметов быта, названия животных, растений, элементов традиционной культуры.

Он помогает не только ученикам, но и учителям, родителям, всем, кто желает использовать язык в повседневной жизни.

Исполнители проекта – Анна Татаева и Наталья Ситникова. Словарь был выпущен изданием «Айаар» и будет распространен в библиотеках и учебных заведениях населенных пунктов Нижнеколымского, Аллаиховского, Усть-Янского районов, школе «Арктика».

Тихая, но важная работа

Такие проекты редко становятся громкими новостями. Их результаты видны не сразу. Ребёнок начинает понимать слова родителей, бабушки, своих учителей. Язык перестаёт быть только частью прошлого.

Сегодня благодаря совместной работе носителей родного языка, педагогов, исследователей и государственной поддержки у юкагирского слова есть шанс снова звучать – сначала детскими голосами, а затем и в жизни своих семей, общин и наслегов.

Источник: Илкэн