7 июля в библиотеке № 4 города Ханты-Мансийска состоялась презентация сайта, посвящённого венгерскому исследователю, учёному-филологу и этнографу, собирателю фольклора обских угров Еве Адамовне Шмидт. Проект реализован Будапештским исследовательским центром языкознания. Виталий Сигильетов – научный сотрудник центра, рассказал о роли Евы Шмидт в научном сообществе Венгрии, о работе центра над рукописным наследием учёного, о сложностях при расшифровке собранных ею полевых записей.

Своими воспоминаниями о Еве Шмидт поделись и другие участники встречи. Фаина Павловна Иштимирова поделилась тем, каким другом была для неё Ева, Людмила Романовна Хомляк рассказала, как под руководством венгерского учёного училась работе над культурным наследием северных хантов.

Долгие годы связывали Еву Адамовну Шмидт и Ханты-Мансийский автономный округ, где она собирала и архивировала фольклорное наследие обских угров. В 1991 году под руководством Е. Шмидт был образован Белоярский архив северных хантов, который она возглавляла до 2000 года. В 2003 году архив был реорганизован в «Окружной научно-фольклорный архив коренных малочисленных народов Севера ХМАО», а с 2005 года вошёл в состав Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. В настоящее время в структуре учреждения действует Белоярский филиал Фольклорного центра, сотрудники которого продолжают дело Е. Шмид. Здесь же в 2022 году был открыт мемориальный уголок учёного.

Тем значимее было получить Обско-угорскому институту в подарок от делегации из Венгрии серию книг «Библиотека Евы Шмидт» в 6 томах, в которой содержатся переводы на венгерский язык произведений хантыйских писателей: В. С. Волдина, П. Е. Салтыкова, М. И. Шульгина, а также личные песни казымских хантов и цикл Медвежьих песен.

Гости из Венгрии – Норберт Куштра и Ференц Шелин поделились своими впечатлениями о России, Югре, о знакомстве с культурой народов ханты и манси, о гостеприимстве югорчан.

Источник: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок