^{Фото: Билл Рот / ADN}

На Аляске вновь разгорается борьба за то, чтобы самая высокая гора штата и Северной Америки носила имя, данное ей коренным народом атабасков тысячи лет назад.

В свой первый день возвращения в Белый дом президент Дональд Трамп издал ряд указов, в том числе указ об изменении официального названия самой высокой горы Северной Америки с Денали на гору Мак-Кинли .

Этот указ положил начало новой главе в долгой борьбе за то, как назвать самую выдающуюся вершину Аляски. Почему это произошло?

В Палате представителей штата настаивают на том, что Денали – это традиционное название горы, которое используют коюконы – одна из 11 групп народа атабасков, проживающих на Аляске.

Палата представителей штата Аляска приняла резолюцию с призывом к президенту США Дональду Трампа сохранить название горы Денали и не переименовывать ее в Мак-Кинли. Об этом говорится на сайте законодательного органа.

«Законодательный орган штата Альянса, желая выразить свое почтение, призывает президента, министра внутренних дел и Совет по географическим названиям США оставить Денали в качестве официального названия самой высокой горы в Северной Америке и не осуществлять ее переименования», – говорится в резолюции, принятой по итогам заседания 27 января.

Законодатели также призвали представителей штата в Конгрессе отстаивать необходимость возвращения прежнего названия. Они настаивают на том, что Денали – это традиционное название горы, которое используют коренной народ – коюконы. Кроме того, как считают конгрессмены, переименование горы станет весьма дорогим предприятием и будет свидетельствовать о неуважении к коренным народам Аляски. При этом, отмечают законодатели, бывший президент Уильям Мак-Кинли, в честь которого гора теперь будет называться, ни разу не был на горе и никак с ней не связан.

В понедельник Палата представителей Аляски проголосовала за принятие резолюции , призывающей президента Дональда Трампа пересмотреть свой указ о переименовании самой высокой вершины Северной Америки.

Это название стало политической лакмусовой бумажкой в ​​первые дни администрации Трампа. Трамп уверенно победил на Аляске в ноябре, и политики Аляски в основном приветствовали его указы.

К слову, гора раздора носит не одно, а много коренных названий. Денали высотой 20 310 футов (это чуть меньше 6 200 метров) видна на сотни миль вокруг. По словам лингвистов, на протяжении тысяч лет коренные народы Аляски, живущие вокруг Аляскинского хребта, называли его по-разному.

Атабаски к северу и западу от хребта называли горного «великана» разными именами, в том числе Денали на языке коюкон, Деназе на языке верховьев Кускоквима и Денаде на языке танана, писал лингвист и почетный профессор Университета Аляски Джеймс Кари в путеводителе по топонимам Денаина. В топонимике закрепилось даже русское название, которое местные произносят как «Бульшая гора», а для нас оно в переводе не нуждается.

Чем закончится борьба – неизвестно, но пока Федерация коренных народов Аляски заявила, что официальное признание Денали является частью важного и более широкого движения за признание топонимов коренных народов.

Источник: Anchorage Daily News