Вот уже четыре года как организация работает в сфере сохранения культуры и традиций, языка вепсского народа. За это время реализовано несколько общественно значимых проектов, которые были высоко оценены земляками, партнерами, органами власти. И самое важное, что эта деятельность приносит вепсскому народу реальную помощь.

В честь праздника Вепсская община поделилась рассказом о вепсском обычае празднования Дня рождения, взятым из работы И.Ю. Винокуровой «Обычаи, ритуалы и праздники в традиционной культуре вепсов».

Считается, что в отличии от сегодняшнего времени, в прошлом вепсы не отмечали свои дни рождения, а в традиционном быту их заменяли именины.

Именины впервые отмечались ребенку в два года. Запрет на празднование именин в первую годовщину был связан с вепсскими народными представлениями об опасности, которая подстерегала ребенка на первом году жизни.

Главным именинным угощением был кисель. Поэтому у вепсов для обозначения именин, помимо специального названия nimipäiväd, использовалось выражение tuuda kisseĺ sömha (букв. «идти кисель есть»). Кисель подавался в большой глубокой тарелке. Он был последним и главным кушаньем именинного стола.

Прежде чем начать есть кисель, кто-либо из присутствующих произносил традиционную фразу: «Pada pida kätä» – «Горшок нужно перевернуть», которая означала, что кисель на именинах нужно употреблять в пищу только в перевернутом состоянии, и для того чтобы это сделать, его надо приготовить очень густым.

Признак «густой» или прочный, такой, что трудно сломать, символизировал крепость здоровья и жизненные силы именинника. Услышав эти слова, хозяйка демонстративно опрокидывала тарелку с киселем себе на ладонь, на которой он действительно напоминал опрокинутый горшок, а затем в перевернутом виде выкладывала его обратно на тарелку.

Если же кисель получался жидким и его нельзя было опрокинуть, то присутствующие за столом шутили : «Pada iisa käta» – «Горшок нельзя перевернуть».

Источник: Вепсская община