Дар речи: кто и зачем сохраняет языки коренных народов
Дар речи: кто и зачем сохраняет языки коренных народов

Текст: Евгения Приемская

Фото: Павел Лисицын / РИА Новости

В России продолжается работа по сохранению языков коренных малочисленных народов, некоторые из которых насчитывают не больше нескольких десятков человек. На практике используют эти языки и вовсе единицы. Тем не менее сохранить эти языки важно, в том числе и с культурологической точки зрения, обращают внимание специалисты. О том, в чем заключается специфика такой работы, как составлять учебники и преподавать язык, носителей которого остались единицы, «Известия» поговорили с теми, кто этим занимается.

Язык в плавильном котле

Первый за семь лет учебник нанайского языка был включен в федеральный перечень учебников в октябре. Нанайцы — коренной малочисленный народ, проживающий на территории Дальнего Востока, преимущественно в Хабаровском крае.

По данным переписи 2010 года, его общая численность составляла около 5 тыс. человек. С 2014 года официального учебника по родной речи для детей этого народа не существовало — дети занимались только по учебным пособиям.

Автором нового учебника стала профессор кафедры этнокультурологии Института народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Татьяна Булгакова. К печати его подготовили на средства Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ.

В ближайшее время, как рассказали в Хабаровском крае, там должны также появиться букварь, словарь и учебные пособия еще по двум языкам — удэгейскому и ульчскому.

Нанайцы — не единственный и далеко не самый небольшой коренной народ, проживающий в стране. Всего, по официальным данным, в России сегодня живут представители 47 коренных малочисленных народов. Их общая численность составляет около 300 тыс. человек.

Большая часть из них расселена на территориях российской Арктики, Сибири и Дальнего Востока.

Самым многочисленным народом считаются ненцы, численность которых составляет чуть более 40 тыс. человек, самым малочисленным до последнего времени считались кереки. Согласно данным предыдущей переписи, в 2010 году в России было лишь четыре человека, относивших себя к представителям этого народа.

— Керекский язык мы сегодня потеряли. И будет очень грустно, если то же самое произойдет с другими языками, которые уже находятся в уязвимом положении, — говорит председатель Ассоциации преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Фаина Леханова.

К таким уязвимым языкам относятся, по ее словам, эскимосский, саамский, орокский. На грани исчезновения оказался в том числе и энецкий.

В быту не нужен

Энцы — один из пяти коренных народов Севера, живущих на полуострове Таймыр в Красноярском крае. Общая численность представителей народа сегодня составляет около 200 человек. Полноценно знают энецкий язык среди них лишь около 25–30 человек.

Количество носителей языка сократилось из-за того, что с изменением образа жизни в прошлом столетии он утратил свою практическую значимость.

— Они живут в мультикультурной среде вместе с представителями других северных народов и русским населением, между собой они общаются на русском. То есть родной язык в быту им стал не нужен, — рассказывает куратор региональных программ Проектного офиса развития Арктики «ПОРА» Олеся Кужель. — Это проблема, с которой столкнулись многие народы после того, как у нас [в XX веке] на севере образовался такой плавильный котел.

Как и большинство языков коренных народов Севера, энецкий долгое время не имел собственной письменности, без которой сохранить не только язык, но и культуру было бы очень сложно. Чаще всего письменность для этих языков создавали советские ученые в первой половине XX столетия, однако до энецкого тогда очередь не дошла.

В 2018 году он стал последним из языков коренных народов Севера, который получил собственную письменность. «Известия» подробно писали об этом ранее. Работа велась совместно с Сибирским федеральным университетом в рамках проекта «Энцы».

На основе этой письменности группа специалистов совместно с носительницей и учителем энецкого языка Дарьей Волиной разработала рабочие тетради и букварь. Это были первые методические материалы, созданные в рамках проекта «Энцы», который «ПОРА» осуществляет совместно с Сибирским федеральным университетом.

Рабочие тетради и букварь передали в село Потапово на Таймыре, где проживают энцы. Материалы используют в том числе в работе так называемого «языкового гнезда». Эта методика предполагает, что дети энцев собираются вместе и в течение целого дня под присмотром специалистов общаются между собой только на энецком языке.

Сейчас команда проекта готовит к выпуску видеокурс и разговорник — они, в отличие от букваря и рабочих тетрадей, будут ориентированы в большей степени на подростков и взрослых.

— Когда мы говорим о языке 200 человек, мы говорим об обучении не только их — хотя они, конечно, наша основная целевая аудитория. Но аудитория нашего видеокурса — это еще и те, кто интересуется культурой Севера. Когда на языке говорят представители других народов, это помогает популяризировать язык и показать значимость культуры, — рассуждает Олеся Кужель.

Проект сохранения и восстановления энецкого языка в 2019 году ученые представляли в том числе в Нью-Йорке — на постоянном форуме ООН по вопросам коренных народов.

Неотъемлемая часть культуры

Учебники по таким языкам имеют сильную культурологическую составляющую, объясняет Надежда Булатова, доцент кафедры алтайских языков, фольклора и литературы Института народов севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, специалист по эвенкийскому языку.

— Вы можете вообще не знать язык, но, открыв учебник, по изображению сцен охоты или, например, рыбной ловли, оленеводства — в зависимости от народа, — вы поймете, что это язык народов Севера, — говорит она.

С точки зрения методики и подачи материала их составители используют в том числе наработки, которые применяются в учебниках по русскому языку, а также смотрят на опыт других языков — например, бурятского или татарского.

В одном из поселков Ямало-Ненецкого автономного округаФото: РИА Новости/Павел Лисицын

Одна из основных сложностей — в необходимости найти языковые инструменты для передачи тех или иных нюансов.

— Например, в русском языке важное значение имеет ударение, а в эвенкийском — долгота звука. Но у нас нет символа для ее обозначения. Как это записать? Это всё надо придумать, — говорит она.

Возможности по преподаванию и сохранению этих языков долгое время сильно сокращала нехватка официально утвержденных Министерством просвещения учебников и качественных современных пособий. Новых учебников в федеральном реестре почти не появлялось, а старые — советские — использовать было невозможно. Не только потому, что они морально устарели, но и потому, что изменился уровень владения языком среди коренного населения.

— Процессы языковой ассимиляции зашли так глубоко, что молодые родители, не владея родным языком, оказались не готовы обучать своих детей. Сейчас все новые учебники, программы, курсы, которые мы создаем, рассчитаны на изучение языка с нуля. В то время как в советское время в основном это были учебники для детей, которые уже находятся в языковой среде и владеют им хорошо, — говорит Фаина Леханова.

В этих условиях сохранить исчезающие языки без их целенаправленного изучения в рамках общеобразовательных программ сегодня будет невозможно, уверена она.

В какой-то момент педагоги пробовали даже использовать методику изучения родных языков как иностранных, опираясь, например, на методики, разработанные для английского или французского. Но вскоре от этой идеи отказались: выяснилось, что на незнакомый, но родной язык дети реагируют иначе, «как будто что-то в процессе вспоминают».

Олень в одном из поселков Ямало-Ненецкого автономного округаФото: РИА Новости/Павел Лисицын

В свою очередь, интерес к изучению родных языков со стороны самих представителей коренных малочисленных народов — даже тех, кто уже не использует его в повседневной жизни, — в последнее время стал расти.

Анонимное анкетирование, которое проводила Ассоциация преподавателей родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, показало, что изучать свои этнические языки хотели бы больше 90% респондентов. Не заинтересованными в изучении оказались только около 9–10% респондентов.

— Всё больше и больше людей хотят знать свой родной язык, особенно молодежь. В этом направлении ситуация улучшается. В том числе и благодаря новым технологиям. Молодежь всё чаще использует телефоны для изучения языка, ищет какие-то свои подходы, — говорит Фаина Леханова.

В начале работы проекта «Энцы» отношение непосредственной целевой аудитории — представителей народа — было настороженным. «Были вопросы, мол, зачем нам это, зачем нам знать язык», — рассказывает Олеся Кужель.

Сейчас, спустя несколько лет с момента его старта, ситуация изменилась — люди стали воспринимать язык как важный элемент идентификации и самоидентификации, часть культуры своего народа. «Люди стали понимать, что язык — это часть тебя. И интерес к его изучению усилился — это видно даже по работе того же самого языкового гнезда», — говорит она.

В последние годы ситуация стала улучшаться, признает Фаина Леханова. В частности, появился Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации, который по государственному заданию Министерства просвещения РФ разрабатывает программы, учебники и учебные пособия по родным языкам коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Разрабатывают учебно-методическую литературу по родным языками также в рамках некоторых региональных образовательных программ. К сохранению и развитию языков народов Арктики подключилось и Министерство по развитию Дальнего Востока и Арктики.

Хотя по-прежнему остаются языки, преподавание которых не ведется в принципе, — это, например, селькупский язык в Томской области (численность селькупов сейчас составляет около 4,4 тыс. человек. — «Известия»).

«Достояние государства»

Предстоящий 2022 год и всё последующее десятилетие ООН объявило декадой коренных народов. Начало декады совпадает в том числе с председательством России в Арктическом совете, которое началось в июне этого года и продлится до 2023 года (представители коренных и малочисленных народов составляют значительную часть местного населения).

На этом фоне интерес к изучению и сохранению языков коренных народов сейчас активизировался, говорит Олеся Кужель.

— В последние годы стало появляться больше проектов по изданию курсов, учебников, издается больше пособий. Другое дело, что качество некоторых из них остается под вопросом, но это всё равно важный шаг — мы рады, что вообще ведется работа в этом направлении, — говорит она.

Таймырские ненцы в стойбищах в низовьях Енисея

Фото: Денис Кожевников / ТАСС

Главная сложность — в отсутствии авторов и составителей учебников. «Это совершенно отдельная задача. Есть, например, ученые-лингвисты, которые занимаются исследованиями, есть педагоги, а есть составители учебников», — говорит Надежда Булатова.

— За счет того, что очень мало носителей, а учителей еще меньше, кадровый вопрос — наиболее острый, — соглашается Олеся Кужель. — Потому что все учебники и сказки, которые у нас есть по энецкому, например, языку — это как раз учебники авторства Дарьи Спиридоновны [Волиной].

Если исследователей-лингвистов или педагогов готовят в том числе в Институте народов Севера, то системы подготовки авторов учебников ни в России, ни в СССР в принципе никогда не существовало, отмечает Надежда Булатова: «В случае с эвенкийским языком, сейчас этим занимаемся мы вместе с другими специалистами. Но это не основная наша работа, кроме того, часто мы отделены друг от друга тысячами километров, что также осложняет процесс».

Кроме того, нужна централизованная система издания таких методических пособий. В отсутствие специализированного издательства авторам и составителям приходится ориентироваться на отдельные гранты или проекты, но это создает атмосферу ненужной в этом случае конкуренции, уверена собеседница издания.

— Авторы и составители учебников должны знать, что если уж они составили учебник, они смогут его издать. Иначе получается, что кто самый шустрый, тот и издает, — рассуждает она.

Коренная жительница одного из поселков Ямало-Ненецкого автономного округаФото: РИА Новости/Павел Лисицын

Чтобы сохранить эти языки, в идеале необходимо обеспечить возможность их беспрерывного изучения в системе дошкольного, школьного и, возможно, высшего и среднеспециального образования и разработать комплексную программу по системному обучению родным языкам, уверена Фаина Леханова.

Кроме того, чтобы избежать их полного исчезновения, необходимо оцифровывать сами языки.

Существенную часть этих задач, в том числе задач по разработке образовательных программ для взрослых, сейчас решают общественные институты, и это логично, поскольку представители коренных малочисленных народов сами должны быть заинтересованы в сохранении родного языка, признает Леханова. Но без государственной поддержки реализовать масштабные проекты будет невозможно. Рассчитывать на нее имеют право все народы, вне зависимости от численности, уверена Фаина Леханова: «Язык любого народа, даже малочисленного, даже если это всего 200–300 человек — это достояние государства», — заключает собеседница издания.

Источник: Известия

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Читайте также:

Политика в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее – Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые Межрегиональной общественной организацией «Объединение коренных малочисленных народов «СОЮЗ» (МОО “КМНСОЮЗ”) (далее – Оператор).

1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2. Основные понятия, используемые в Политике

2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.

2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).

2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.

2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.

2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, – персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее – персональные данные, разрешенные для распространения).

2.10. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.

2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.

2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.

2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Основные права и обязанности Оператора

3.1. Оператор имеет право:

– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;

– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных;

– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами.

3.2. Оператор обязан:

– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;

– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ;

– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных;

– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;

– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;

– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;

– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных;

– исполнять иные обязанности, предусмотренные Законом о персональных данных.

4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных

4.1. Субъекты персональных данных имеют право:

– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен Законом о персональных данных;

– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;

– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;

– на отзыв согласия на обработку персональных данных;

– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;

– на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством РФ.

4.2. Субъекты персональных данных обязаны:

– предоставлять Оператору достоверные данные о себе;

– сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.

4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.

5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

5.1. Фамилия, имя, отчество.

5.2. Электронный адрес.

5.3. Номера телефонов.

5.4. Год, месяц, дата и место рождения.

5.5. Фотографии.

5.6. Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).

5.7. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.

5.8. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.

5.9. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в ч. 1 ст. 10 Закона о персональных данных, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные ст. 10.1 Закона о персональных данных.

5.10. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные, в частности, ст. 10.1 Закона о персональных данных. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.

5.10.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.

5.10.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.

5.10.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.

5.10.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.10.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.

6. Принципы обработки персональных данных

6.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.

6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.

6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.

6.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.

6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.

6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.

6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.

7. Цели обработки персональных данных

7.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:

– информирование Пользователя посредством отправки электронных писем;

– предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте https://news.kmnsoyuz.ru/.

7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

8. Правовые основания обработки персональных данных

8.1. Правовыми основаниями обработки персональных данных Оператором являются:

– уставные (учредительные) документы Оператора;

– договоры, заключаемые между оператором и субъектом персональных данных;

– федеральные законы, иные нормативно-правовые акты в сфере защиты персональных данных;

– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.

8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://news.kmnsoyuz.ru/ или направленные Оператору посредством электронной почты. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.

9. Условия обработки персональных данных

9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Российской Федерации или законом, для осуществления возложенных законодательством Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей.

9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве.

9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.

9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.

9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).

9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом.

10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.

10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Актуализация персональных данных».

10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.

10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством РФ.

10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.

10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.

10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.

11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными

11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.

11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.

12. Трансграничная передача персональных данных

12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.

12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.

13. Конфиденциальность персональных данных

Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.

14. Заключительные положения

14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru.

14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.

14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://news.kmnsoyuz.ru/.

Пользовательское соглашение

Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями материалов и сервисов сайта https://news.kmnsoyuz.ru/  (далее — «Сайт»).

1.Общие условия

1.1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.

1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта  Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

1.3. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 3 (Трех) дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.

  1. Обязательства Пользователя

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственностиавторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.

2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается (статья 1270 Г.К РФ). Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий) от Правообладателей.

2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 Г.К РФ).

2.4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Российской Федерации и общепринятых норм морали и нравственности.

2.5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте.

2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.

2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

  1. Прочие условия

3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

3.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

3.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.

Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.