Фраза «На̄най хэсэвэни хориори» в переводе с нанайского языка означает необходимость «беречь нанайский язык». Для достижения этой цели в Хабаровском крае ведётся работа по созданию голосового ассистента.

В крае насчитывается немногим более 10 тысяч представителей народности нанайцев, однако свободно владеют родным языком менее 300 человек. Язык этноса находится под угрозой исчезновения. С целью сохранения культуры коренного малочисленного народа, проживающего на Дальнем Востоке, учёные Амурского гуманитарно-педагогического университета в Комсомольске-на-Амуре разработали ИИ-помощника.

Не менее 60 оцифрованных источников необходимо, чтобы искусственный интеллект голосового помощника смог распознавать фразы. Для этого сотрудники университета загрузили в сервис большое количество литературы на нанайском языке.

Алфавит нанайского языка построен на кириллице, но ещё в нём есть знаки долготы и носовые буквы. Этих знаков нет в русском алфавите, и ИИ должен это учитывать.

— Сейчас работаем над переводами текстов с нанайского языка, проводим морфологический анализ. Необходимо обучить программу узнавать отличные от русского языка символы, — говорит руководитель НОЦ развития нанайского языка и культуры АмГПГУ Ирина Бадикова.

В дальнейшем начнётся тестирование программы — насколько точно сервис понимает и расшифровывает речь. Потом ИИ обучат различать диалекты, которых в нанайском языке более пяти.

Голосовой помощник нанайского языка поможет практиковать простые диалоги, разгадывать загадки. С его помощью можно будет создать языковую среду, наполнив её мелодичным звучанием нанайской речи, сказками, историями или музыкой. Также будет возможность набрать текстовое сообщение голосом.

Источник: ТрансСибИнфо