Татьяна Болина: «Память поколений осталась в именах родов»
Татьяна Болина: «Память поколений осталась в именах родов»

Ведущий методист по эвенкийской культуре Таймырского Дома народного творчества Татьяна Болина рассказывает о важности говоров и локальных традиций. 

Несколько поколений назад эвенкийские роды стали уходить из тайги на Таймыр, к Хантайскому озеру. Первыми переселились представители родов Тыптагир и Елогир. Затем перешла туда часть эвенкийского рода Хукочар. Люди пересекали плато Путорана, долго шли по оленьим тропам и приходили к месту удивительной красоты – Хантайскому озеру. Спустя десятилетия эвенки, которые решились на тот непростой переход, именуют себя хантайскими. Изучает их традиции, культуру и образ жизни ведущий методист по эвенкийской культуре Таймырского Дома народного творчества, председатель МОО «Союз эвенков» Татьяна Васильевна Болина. Работы у нее много, ведь одних только хороводов у эвенков около 50 видов. Сегодня Татьяна Васильевна – гостья нашей рубрики «Интервью недели».

Татьяна Васильевна, расскажите, пожалуйста, о хантайских эвенках, что это за национальная группа, почему вы начали ее изучать?

– Я сама из хантайских эвенков, поэтому, конечно, все, что связано с ними, мне близко. Родилась я в поселке Хантайское Озеро. Официально он входит в состав Дудинки, хотя расстояние до города около 250 километров по прямой.

Мои предки со стороны отца несколько поколений назад пришли к Хантайскому озеру с Эвенкии. Я много изучала этот вопрос, как проходило переселение, почему. Знаете, люди просто ушли за лучшей жизнью, эта земля была им хорошо знакома, они поколениями здесь кочевали. Тем не менее после переселения хантайские эвенки жили несколько обособленно, и до сих пор многие даже не знают, что на Таймыре живет такой народ.

После переселения хантайские эвенки жили несколько обособленно, и до сих пор многие даже не знают, что на Таймыре живет такой народ.

Каких-то принципиальных отличий у хантайских эвенков нет: у нас те же костюмы, такие же обряды, как и у эвенков на других территориях. А вот язык немного отличается. Дело в том, что в эвенкийском языке есть три наречия: северное, южное и восточное. Мы используем северное, кроме того, у нас особый хантайский говор. Это выражается в том, что мы как бы «хэкаем», а в литературном языке «секают». Когда собираются эвенки с разных территорий нашей страны, мы друг друга понимаем. Например, в литературном эвенкийском есть слово «асаткан», оно значит – «девочка». А у нас будет «ахаткан». Если человек уверенно говорит на родном языке, он поймет. Но с изучением в школе, нам, конечно, сложновато, ведь большая часть пособий, хрестоматий и других материалов написана на литературном языке, за его основу взяты говоры, используемые эвенками в Иркутской области, а также в ряде поселков Эвенкии. А у нас говорят по-другому, и у детей, естественно, возникает непонимание, как так в учебнике написано одно, а в разговоре с бабушкой он слышит другое.

Можно ли что-то сделать с этой ситуацией, чтобы как-то помочь учащимся?

– Педагоги на уроках объясняют детям, что есть литературный язык, а есть тот, на котором мы говорим. Хотя, конечно, так работать сложно, по себе знаю. Помню, много лет назад, когда я преподавала в школе поселка Хантайское Озеро родной язык, мне как-то одна эвенкийка сделала замечание, что «я учу детей не тому». Я ей объяснила, что мы всегда разграничиваем, где литературный язык, а где наш говор. Но значительно проще, когда учебники или книги для чтения не нуждаются в дополнительных комментариях. Поэтому мы стараемся сами издавать литературу.

Значительно проще, когда учебники или книги для чтения не нуждаются в дополнительных комментариях. Поэтому мы стараемся сами издавать литературу.

В 2019 году вышла книга сказок полностью на нашем хантайском говоре. Это сказки, собранные в Хантайском Озере, я их сама записала.

В ближайшее время должна выйти в свет моя книга «Фольклор хантайских эвенков». В этом издании важно то, что какие-то базовые слова, касающиеся растений, животных, времен года, даны на нашем хантайском говоре. Книга «Фольклор хантайских эвенков» рассчитана на широкий круг читателей, и на детей, и на взрослых. Интересна она будет и ученым, а также всем, кто изучает тунгусские языки и нашу культуру. В этом издании собраны предания, легенды, рассказы старожилов, наши эвенкийские календари. У нашего народа есть три различных календаря: календарь южных эвенков (общий), календарь агатских и хантайских эвенков и третий собственный календарь хантайских эвенков. Все они будут представлены в книге.

Это очень глубокая тема, в Таймырском Доме народного творчества планируется выпустить эвенкийские календари отдельным изданием.

А новые технологии вам не могут помочь в изучении родного говора?

– В этом году на Тунгусском конгрессе, который проходил на Байкале, мне довелось познакомиться с приложением «Аяна» для изучения эвенкийского языка. Его создал очень талантливый юноша из Якутии Николай Апросимов. Он большой молодец, восхищаюсь такими людьми. На конгрессе прозвучало, что приложение будет дорабатываться под разные наречия и говоры. Очень надеюсь, что у ребят все получится, тем более что технически это вполне возможно. Например, много лет назад, когда все эти технологии только стали появляться, удивительный человек, языковой активист, Рустам Юсупов из Казани создал электронный переводчик. Там он разграничил северное, южное и восточное наречия. Он загрузил в систему основные слова, используемые в жизни, касающиеся природы, семьи, бытовых каких-то вопросов. С помощью этого переводчика можно было выстроить небольшой диалог. Мои студенты в Таймырском колледже пользовались этим электронным сервисом с большим энтузиазмом.

Моя девичья фамилия – Укочёр. Она берет название от нашего рода Хукачар, что в переводе с эвенкийского означает «крепкие люди».

Я считаю, что родной язык необходимо сохранять во всем его многообразии, ведь это – наша история. Например, это я по мужу Болина, а моя девичья фамилия – Укочёр. Она берет название от нашего рода Хукачар, что в переводе с эвенкийского означает «крепкие люди». От слова хукэ – «топор», потому что эвенкийские топоры были самые острые и крепкие. Память поколений осталась в именах родов, в говорах, в каждом из них – особое богатство звуков.

Чем занимался ваш род?

Что со стороны отца, что со стороны матери мои предки были оленеводами. Прадедушка был в числе тех, кто пришел из Эвенкии на Хантайское озеро, дедушка был рыбаком. А мама родилась в эвенкийском поселке Потапово  (Долгано-Ненецкий район Красноярского края, относится к городу Дудинка. – Прим. ред.). Там живет много эвенков, которые в свое время переехали из поселка Советская Речка, это в Туруханском районе. Знаете, и в Потапово, и в Хантайском Озере эвенки тоже говорят по-разному. В моем родном поселке «хэкают», а в Потапово – «секают».

Несколько лет назад вы написали книгу об именах хантайских эвенков. В чем их особенность, как давались имена?

– Вообще именами я занялась после одного случая. Моя бабушка со стороны отчима как-то пришла к его сестре и назвала ее как-то по-эвенкийски, не тем именем, что в паспорте. Я тогда очень удивилась, а бабушка мне рассказала, что раньше у всех были свои эвенкийские имена, причем у человека было не одно имя, а несколько. Например, моего папу называли Варда, что переводится как «большеглазый». По паспорту он был Василий, на эвенкийский манер его называли Бахилай. В моем детстве к русскому имени просто добавлялся суффикс «-кан». Например, Надя-кан, Оля-кан. Получалось такое уменьшительно-ласкательное звучание, можно перевести как «Наденька», «Оленька». Меня называли в детстве Бегакан – «маленькая Луна». Но так во всех семьях бывает, когда детей называют «зайками», «пуговками» и так далее. Однако у хантайских эвенков было кое-что еще.

Раньше у всех были свои эвенкийские имена, причем у человека было не одно имя, а несколько.

В традиции имя ребенку не давали сразу, после рождения. Считалось, что если наречение происходит тут же, то младенца могут унести злые духи. Имя давали по случаю, в честь времени года или какого-то знакового события. Причем имени было два: то, что используется в обиходе, и кличка, иногда даже обидная. Это тоже делалось, чтобы обмануть злых духов. Помню, в школе у меня была учительница, такая добрая и очень красивая женщина. А между собой другие педагоги называли ее Касикан, что в переводе означает «щенок». Я еще удивлялась, думала, как такая удивительная женщина, которую все так любят и уважают, терпит такое обращение. А оказалось, что еще в детстве ей родители помимо основного имени дали такую кличку, чтобы обмануть злых духов. Ей даже в люльку подкладывали щенка, чтобы духи пришли, увидели щенка и ушли восвояси. И сама наша учительница не воспринимала это прозвище как что-то обидное, хотя со стороны, конечно, это выглядело странно.

Помню, у одного старика было эвенкийское имя Индер – «живучий». Или другой пример – в Великую Отечественную войну с нашего поселка на фронт ушел Николай Григорьевич Елогир. Он геройски сражался, погиб, его память чтут сельчане. Так вот, это по паспорту он был Николай Григорьевич. А в поселке все знали его по имени Бэек, что можно перевести как «маленький человек», «маленький мужчина». Скорее всего, он был очень серьезным в детстве, рано стал проявлять самостоятельность, вот и получил такое имя.

А у вас эвенкийское имя есть?

– К сожалению, нет. Традиционное имянаречение ушло с развитием медицины. Если раньше дети появлялись на свет в тундре и могли неделями, а иногда и месяцами жить без имени, то теперь все изменилось. Женщины рожают в роддомах, и уже сразу при оформлении документов требуется указать имя. Да и сами имена у нас в основном дают русские. Хотя, помню, одна женщина назвала свою дочь Синильга. Это слово можно с литературного эвенкийского перевести как «снежинка». Такое имя мать дала девочке в честь шаманки из романа Вячеслава Шишкова «Угрюм-река». Но сейчас традиционные имена – это все-таки, увы, редкость.

В одном из интервью вы рассказывали, что у хантайских эвенков были в ходу татуировки и пирсинг. Есть ли сейчас эта традиция?

– Это было не только у хантайских эвенков. Все тунгусы раньше татуировали лицо, руки и ноги. Рисунок на теле был как паспорт, можно было узнать, из какого рода человек, из каких мест прибыл. Первые татуировки начинали делать, когда детям исполнялось десять лет.

Брали иголочку и сухожильную ниточку. В качестве красителя выступала зола. Но потом традиция постепенно стала сходить на нет.

В Сибирь начали ссылать преступников, у них в ходу были другие татуировки, но эвенки испугались, что их смогут принять за ссыльных и перестали делать татуировки, по крайней мере те, что на виду, например, на лице.

Я слышала, что у некоторых пожилых людей на руках и ногах остались следы. Но сама не видела. Дело в том, что эвенки носят очень закрытую одежду, у нас фактически открыто только лицо, мы даже кисти рук не показываем. Более того, даже у себя дома женщине нельзя, например, босиком ходить. Поэтому так сразу и не скажешь, у кого есть татуировки, у кого – нет.

У нас фактически открыто только лицо, мы даже кисти рук не показываем. Более того, даже у себя дома женщине нельзя, например, босиком ходить.

Сейчас у нас в Дудинке многие юноши и девушки делают татуировки. Но это какие-то современные рисунки, не традиционные. Однако интерес к традиции есть. Как-то видела телесюжет, как перед свадьбой в Иркутской области жених набивал себе традиционную татуировку.

Татуировки у нашего народа играли роль оберега. Считалось, что они могут защитить от злых духов.

Если же говорить о пирсинге, другом модном увлечении молодежи, то у эвенков все это тоже веками было. У нас были очень хорошие кузнецы, которые делали красивейшие серебряные сережки. Серебра наши предки носили много. Помню, у моей бабушки были такие толстые серебряные кольца. Считалось, что серебро тоже дает защиту от злых духов. Защищало и золото, но такие украшения могли себе позволить только очень богатые люди. Например, был богатый эвенкийский род Елогир. Сохранилось предание, что одна женщина из этого рода выходила замуж в огромном золотом нагруднике. Говорят, что перед Великой Отечественной войной Елогиры спрятали свои богатства на Сундук-горе, есть такая у нас в районе. Правда, никто эти украшения не находил и в глаза больше не видел. И это неспроста, ведь это не просто вещи, которые имеют какую-то материальную ценность, а обереги.

Знаете, оберегами считались и православные кресты. Когда-то по стойбищам ездили проповедники, они много рассказывали о православной вере, и были те, кто крестился. В сторону Норильска был поселок Курья, там стояла часовня. И когда моей маме исполнилось два года, ее привезли из Потапово вот в этот поселок и покрестили в часовне, дали ей имя Кристина. Это был 1936 год. А потом проповедник этот пропал, говорят, его куда-то увезли… Да и самого поселка уже давно нет на карте.

Так вот, у мамы был небольшой аккуратный крест. А у бабушки крест был большой, позолоченный. Она хранила его в вещах, в ларях. Все бабушкины украшения мы захоронили вместе с ней, когда она ушла. Такая у нас тоже традиция есть.

Много ли православных среди эвенков?

По просьбе нашего священника перевожу на эвенкийский Евангелие от Иоанна. Это сложная работа, я несколько раз все переделывала, чтобы было корректно.

– Да, и интерес к религии большой. Я, например, сейчас по просьбе нашего священника перевожу на эвенкийский Евангелие от Иоанна. Это сложная работа, я несколько раз все переделывала, чтобы было корректно. У нас много оленеводческих терминов, много слов, касающихся природы. А вот других терминов, которые касались бы какой-то политики, дипломатии, у нас в языке нет.

А традиционные верования сохраняются?

– А как же! И обряды проводятся. Например, в прошлом и позапрошлом году я ездила в родной поселок в экспедицию. Мы там проводили эвенкийский Новый год – Мучун. Он отмечается в начале июня, когда трава только начинает зеленеть и поет первые песни кукушка. На Новый год эвенки встречались на одном стойбище, рассказывали, как провели зиму. Намечали планы на будущее. Это очень светлый и добрый праздник, ведь земля в это время зеленее, расцветает, все обновляется.

Эвенкийский Новый год – Мучун отмечается в начале июня, когда трава только начинает зеленеть и поет первые песни кукушка.

В районе Хантайского озера сохранились оленеводческие стойбища, возле каждого обязательно был свой идол – это такие деревянные фигуры, считалось, что они охраняли стойбище от злых духов. Мне нужно было однажды в рамках экспедиции всех идолов сфотографировать, составить описание. Одна бабушка местная подсказала, что делать. Помню, пришла я к идолу, вначале накормила его салом. Эвенки всегда смазывали жиром губы на морозе. Я намазала губы идолу, положила возле него конфеты, лепешки, поклонилась, поговорила и только после этого провела съемку.

А во время другой экспедиции мне нужно было составить описание могилы шаманки.

Меня мама воспитывала на эвенкийских обычаях предков. У нас считается, что если ты приходишь на кладбище, то можно подходить только к могилам родственников, а у чужих захоронений постороннему делать нечего. А если речь о шаманской могиле, то туда даже близко подходить нельзя. И уж тем более что-то поднимать, рассматривать.

И вот представьте, у нас такие запреты, а у меня задание экспедиционное. Мне, конечно, много рассказали про обряд похорон, но нужно было сделать снимки. Я готовилась, боялась, а потом, знаете, вся ситуация как-то сама разрешилась. В день, когда должна была пройти съемка, пошел дождь прямо стеной. Шаманов хоронили в отдалении от основных могил как бы на отдельном холме. И вот залило все так, что будто образовался остров, не дойти до этого захоронения никак. Так и разрешилась моя проблема, я и не пошла и восприняла это как знак от Бога, поняла, что он помог мне. Вот как у нас бывает.

А часто в экспедиции ездите?

У нас есть 50 хороводов, то как не закружиться в танце!

– Почти каждое лето. Но это сейчас, когда я работаю в Таймырском Доме народного творчества и возглавляю МОО «Союз эвенков», так что у меня много экспедиций. Пока работала в Таймырском колледже, выезды тоже бывали, но значительно реже. Отмечу, что у нас же не только экспедиции бывают, иногда мы просто все вместе встречаемся большой эвенкийской семьей. Так было, например, на Тунгусском конгрессе. Мы там провели обряды, поводили хороводы. Вы знаете, сколько у нас, у эвенков, хороводов? Около 50! А раз у нас есть 50 хороводов, то как не закружиться в танце! Так что мы еще и танцуем.

Кстати, про танцы. Несколько лет назад вы создали фольклорную группу «Юктэ» («Родник»). Что это за коллектив? Какие номера вы ставите?

– У нас небольшой коллектив, он создан на базе Таймырского Дома народного творчества. «Юктэ» – это фольклорная эвенкийская группа. С названием нам помогла уникальная женщина, жительница поселка Хантайское Озеро Чемпогир Антонина Дмитриевна. Ей уже за 80, но она очень активная, принимает участие во всех мероприятиях. Ее у нас в Дудинке, и вообще на Таймыре многие знают, потому что она ко всем праздникам готовит традиционные кушанья, у нее всегда очень вкусно все получается. И вот она предложила нам взять название «Юктэ». У нас в репертуаре традиционные песни, танцы. Мы с ними ездим на фестивали, вот на Тунгусском конгрессе мы тоже их представляли. Разучиваем мы и хороводы.

Эвенки – очень подвижный народ. В свое время эвенки расселились по огромной территории, представители нашего народа есть не только в России, но и в Китае, и в Монголии. Учитывая, что эвенки кочевали с оленями, периодически во время переходов устраивали привалы. В это время люди не сидели просто так, а играли в разные игры, бегали и как раз водили хороводы.

Хоровод начинается спокойно, я бы даже сказала степенно, а потом скорость увеличивается, в какой-то момент все начинают быстро-быстро кружиться. У нас, у хантайских эвенков и в Эвенкии, основной хоровод, который чаще всего исполняют, называется «Ехорье», в Якутии – «Осарай», «Хэдье».

Близость к природе у нас проявляется во всем, в каждом танце и в каждой песне и обряде, мы подчеркиваем, что живем в гармонии с миром, с тайгой и с собой.

Это не совсем такие хороводы, как в центральной России у славянских народов. Во время хороводов участники изображают разных зверей: оленя, медведя или какую-нибудь птицу. Изначально с помощью хороводов наши предки поклонялись природе. А вообще, прародителем эвенков считается медведь. Если переводить дословно, то у нас нет слова «медведь», мы говорим амака – «дедушка».

И вот эта близость к природе у нас проявляется во всем, в каждом танце и в каждой песне и обряде, мы подчеркиваем, что живем в гармонии с миром, с тайгой и с собой.

СПРАВКА «КМНСОЮЗ-NEWS»

ФИО: Болина Татьяна Васильевна

Регион: Красноярский край, Таймырский Долгано-Ненецкий район, г. Дудинка

Деятельность: ведущий методист по эвенкийской культуре Таймырского Дома народного творчества, председатель МОО «Союз эвенков».

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Читайте также:

Политика в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее – Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые Межрегиональной общественной организацией «Объединение коренных малочисленных народов «СОЮЗ» (МОО “КМНСОЮЗ”) (далее – Оператор).

1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2. Основные понятия, используемые в Политике

2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.

2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).

2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.

2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.

2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, – персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее – персональные данные, разрешенные для распространения).

2.10. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.

2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.

2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.

2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Основные права и обязанности Оператора

3.1. Оператор имеет право:

– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;

– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных;

– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами.

3.2. Оператор обязан:

– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;

– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ;

– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных;

– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;

– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;

– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;

– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных;

– исполнять иные обязанности, предусмотренные Законом о персональных данных.

4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных

4.1. Субъекты персональных данных имеют право:

– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен Законом о персональных данных;

– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;

– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;

– на отзыв согласия на обработку персональных данных;

– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;

– на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством РФ.

4.2. Субъекты персональных данных обязаны:

– предоставлять Оператору достоверные данные о себе;

– сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.

4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.

5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

5.1. Фамилия, имя, отчество.

5.2. Электронный адрес.

5.3. Номера телефонов.

5.4. Год, месяц, дата и место рождения.

5.5. Фотографии.

5.6. Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).

5.7. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.

5.8. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.

5.9. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в ч. 1 ст. 10 Закона о персональных данных, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные ст. 10.1 Закона о персональных данных.

5.10. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные, в частности, ст. 10.1 Закона о персональных данных. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.

5.10.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.

5.10.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.

5.10.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.

5.10.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.10.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.

6. Принципы обработки персональных данных

6.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.

6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.

6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.

6.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.

6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.

6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.

6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.

7. Цели обработки персональных данных

7.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:

– информирование Пользователя посредством отправки электронных писем;

– предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте https://news.kmnsoyuz.ru/.

7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

8. Правовые основания обработки персональных данных

8.1. Правовыми основаниями обработки персональных данных Оператором являются:

– уставные (учредительные) документы Оператора;

– договоры, заключаемые между оператором и субъектом персональных данных;

– федеральные законы, иные нормативно-правовые акты в сфере защиты персональных данных;

– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.

8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://news.kmnsoyuz.ru/ или направленные Оператору посредством электронной почты. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.

9. Условия обработки персональных данных

9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Российской Федерации или законом, для осуществления возложенных законодательством Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей.

9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве.

9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.

9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.

9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).

9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом.

10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.

10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Актуализация персональных данных».

10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.

10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством РФ.

10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.

10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.

10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.

11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными

11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.

11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.

12. Трансграничная передача персональных данных

12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.

12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.

13. Конфиденциальность персональных данных

Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.

14. Заключительные положения

14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru.

14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.

14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://news.kmnsoyuz.ru/.

Пользовательское соглашение

Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями материалов и сервисов сайта https://news.kmnsoyuz.ru/  (далее — «Сайт»).

1.Общие условия

1.1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.

1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта  Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

1.3. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 3 (Трех) дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.

  1. Обязательства Пользователя

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственностиавторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.

2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается (статья 1270 Г.К РФ). Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий) от Правообладателей.

2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 Г.К РФ).

2.4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Российской Федерации и общепринятых норм морали и нравственности.

2.5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте.

2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.

2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

  1. Прочие условия

3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

3.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

3.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.

Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.