Галина Королева: «Кто, если не мы?»
Галина Королева: «Кто, если не мы?»

Председатель думы Алеутского муниципального округа Галина Королева вспоминает, как на Командорских островах начали возрождать традиционную культуру, и делится планами по спасению алеутского языка.

В России около 300 алеутов, большинство из них проживают в селе Никольском на острове Беринга. Это единственный населенный пункт на Командорских островах, самой отдаленной территории Камчатского края. От Никольского до Петропавловска-Камчатского 550 километров, а до Алеутских островов, которые относятся к штату Аляска, – 370. По Берингову проливу проходит Линия перемены дат. Как живут алеуты там, где «вчера» превращается в «сегодня»? Об этом «КМНСОЮЗ-NEWS» рассказала председатель думы Алеутского муниципального округа Галина Королева.

– Галина Леонидовна, что делается для того, чтобы сохранить алеутский язык? Есть ли словари, разговорники?

– У нас в Никольском живут чуть больше 600 человек. Из них примерно треть – алеуты. Сохранением традиционной культуры занимается местная общественная организация «Ансарко». При ней существует кружок алеутского языка, ведет его Елена Ивановна Солованюк. Она окончила Институт народов Севера в Санкт-Петербурге, и именно там, в городе на Неве выучила алеутский язык. Сейчас она передает эти знания нашим детям.

В 2018–2019 годах «Ансарко» получила президентский грант на разработку и публикацию словаря в картинках на алеутском языке, а также на создание детских настольных игр с элементами алеутского языка. А еще мы наладили выпуск сувенирной продукции с алеутскими словами. Например, делаем кружки с названиями животных, ягод, птиц, времен года. В основном такими вещами, конечно, интересуются туристы, но даже такая сувенирка позволяет показать в первую очередь детям, что у нас есть свой язык и мы его бережем.

В местной школе, к сожалению, алеутский язык не преподается. Да и никогда уроков полноценных не было. В 80-е годы и в начале девяностых при школе был кружок. Но потом он закрылся. Но мы делаем все, чтобы дети могли изучать алеутский.

У нас сохранились частушки, песни на алеутском. Дети их изучают, поют. Произношение, конечно, далеко от идеального, но некоторые слова малыши знают.

У нас сохранились частушки, песни на алеутском. Дети их изучают, поют. Произношение, конечно, далеко от идеального, но некоторые слова малыши знают. У нас остался один носитель алеутского языка, его зовут Геннадий Михайлович Яковлев. Он говорит на медновском диалекте. Ему 86 лет. Геннадий Михайлович душой радеет за алеутскую культуру. Он играет на баяне и гитаре, активно, насколько позволяет возраст, участвует в мероприятиях, которые проводят отдел культуры, библиотека, музей.

С методическими материалами сложно. Учебников, разговорников, книг для чтения нет. Готовится к выпуску словарь. Фактически наши энтузиасты учат детей без особой методической базы, ориентируются в первую очередь на свои познания. Несколько лет назад одна выпускница нашей школы поступила в Институт народов Севера, стала учить алеутский у легендарного преподавателя Евгения Васильевича Головко. Он когда-то учил нашу Елену Ивановну Солованюк. Но, к сожалению, по стечению обстоятельств девушка забрала документы из института после второго курса. Ситуация у нас очень сложная, мы не говорим о каком-то развитии языка, пытаемся сохранить что есть.

Я, например, понимаю отдельные фразы, могу поздороваться, попрощаться на алеутском, поддержать простой диалог. У нас на острове есть несколько человек, которые интересуются алеутской культурой, у них уровень владения языком примерно такой же. Дело в том, что в свое время была разорвана эта языковая связь поколений. Например, мои дедушки и бабушки говорили на алеутском, и между собой они общались на этом языке. А с детьми – по-русски. Поэтому, например, моя мама уже не говорит на алеутском, хотя тоже понимает отдельные слова.

– А как вы вообще стали интересоваться алеутской культурой и языком?

– В детстве и юности я как-то обо всем этом не задумывалась, хотя мама мне с детства говорила, что мы алеуты, что нас не так много, что надо гордиться своим народом, изучать свои корни. Но я как-то это все мимо себя пропускала, не обращала внимания.

Мама мне с детства говорила, что мы алеуты, что нас не так много, что надо гордиться своим народом, изучать свои корни.

Для меня обухом по голове стал распад нашего алеутского национального ансамбля «Унанган», это, к слову, самоназвание алеутов. Ансамбль в годы СССР объехал весь Союз, артисты регулярно выступали в Москве и Хабаровске. Они своими концертами как бы показывали, что мы есть, что алеуты помнят и чтят родную культуру. А потом пришли девяностые. Ансамбль перестал гастролировать, но регулярно выступал у нас на острове во время праздников и фестивалей. Потом прекратилось и это. Ансамбль в усеченном составе давал концерты лишь перед группами туристов, чтобы показать, что у нас еще хоть что-то свое аутентичное осталось. В какой-то момент и таких выступлений не стало. Я когда узнала про всю эту ситуацию, мне так грустно стало. Своими мыслями я поделилась с несколькими нашими девушками, и мы решили, что надо что-то делать. Подумалось: а кто, если не мы? В 2011 году мы основали алеутский фольклорный коллектив «Ангих» («Душа»), также был создан детский ансамбль «Унанган», я стала его художественным руководителем.

– Где вы берете информацию о традиционных танцах алеутов и их песнях? Обращаетесь ли вы к архивам или сохранились какие-то данные у старожилов?

– С этим нам очень помогает наш Геннадий Михайлович Яковлев. Он в свое время был солистом «Унангана». Номера для ансамбля «Ангих» мы ставили сами, обращались в музеи, в архивы, просматривали видеозаписи. В тех аудио- и видеоматериалах, которые мы смогли найти, алеутские песни исполнялись на баяне. Мы решили сделать более аутентичные аранжировки. Но если на Большой земле, чтобы сделать аранжировку, можно просто прийти в студию и все записать, то у нас из-за удаленности все сложнее и дольше. На создание аранжировки у нас ушло несколько лет. Все это время мы репетировали под корякскую и эвенскую музыку. Сейчас у нас звучит своя, алеутская музыка.

Номера для ансамбля «Ангих» мы ставили сами, обращались в музеи, в архивы, просматривали видеозаписи.

– А традиционные музыкальные инструменты используете?

– Сейчас да, используем. У нас музыкальные инструменты немного отличаются от тех, что в ходу у других народов Камчатки. Например, у нас особый бубен, он имеет не круглую форму, а овальную. А еще у него есть ручка. Палочка, которой стучат по бубну, без меха. У других народов используется круглый бубен с колокольчиками и меховая палочка. Также у нас есть маракасы, они сделаны из желудка морского зверя и наполнены камешками. Еще мы используем раковины больших моллюсков, наполненные камнями. Это не какой-то аутентичный музыкальный инструмент, но он придает выступлениям атмосферности.

– Кто шьет коллективам национальные костюмы? Остались ли в семьях алеутские костюмы или они сохранились лишь в музеях?

– В семьях национальной одежды уже нет. Аутентичные костюмы можно увидеть в экспозиции нашего местного музея, есть стенды в музеях Петропавловска-Камчатского, представлен алеутский костюм и в Кунсткамере. Одежду шили из подручных материалов, включая кишки животных и перья птиц. А мы делаем сценические костюмы, они стилизованы под аутентичные, но в них можно танцевать. Мы используем как натуральную, так и искусственную кожу, замшу, иногда ткань. Костюмы украшаем бисером и норковыми хвостиками.

– А какой он, алеутский традиционный костюм?

– Необычный. Например, алеуты носили платья до пят из морского кота. Это была очень тяжелая одежда. Летом, что женщины, что мужчины, старались ходить босиком. Зимой обувались в торбасы выше колена из кишок животных.

Мужчины носили деревянные шляпы, они спереди вытянуты, получается конус, как клюв морской птицы, также в ходу были непромокаемые камлейки. Их шили из кишок животных или перьев топорка, это морская птица, водится у нас на островах.

Мужчины носили деревянные шляпы, они спереди вытянуты, получается конус, как клюв морской птицы, также в ходу были непромокаемые камлейки.

– Сохранились ли народные промыслы?

– У алеутов есть удивительный промысел, называется алеутское шелковое плетение. К настоящему шелку данная техника отношения не имеет. Это плетение различных вещей из морской береговой травы. Она собирается в определенное время, высушивается, потом из нее плетут сумки, коробы, корзины. Именно в такие корзины алеуты веками собирали грибы, ягоды, в них хранили рыбу. Со временем этот промысел был утрачен. Несколько лет назад жительница нашего села Нина Александровна Кияйкина решила восстановить технику шелкового плетения. Она нашла литературу, ездила в Анкоридж на Аляску, общалась там с американскими алеутами, у которых этот промысел сохранился. В итоге Нина Александровна не только сама делает удивительной красоты вещи, но и учит наших сельчанок этому промыслу.

– Вы поддерживаете  связь с американскими алеутами? Отличаются ли у них язык, костюмы, предания?

– Да, мы связь поддерживаем и до пандемии активно друг к другу ездили на конференции, праздники, да и личные встречи. У многих наших алеутов есть родственники на американской стороне. Да и чисто внешне мы похожи. Есть люди, которые реально выглядят как братья и сестры, хотя живем мы на разных континентах. Наш Геннадий Михайлович Яковлев может общаться с американскими алеутами на родном языке, правда, все равно иногда приходится обращаться к переводчику, чтобы перевести то или иное слово с русского на английский и обратно. Дело в том, что у русских и американских алеутов разные диалекты. Но иногда на встречах с американскими алеутами даже моих в целом скромных познаний хватает, чтобы понять некоторые фразы.

Национальный костюм у нас не отличается. Танцы – тоже, а национальные танцы ставятся не просто так, а по легендам, поэтому в целом можно сказать, что фольклор у нас схожий.

Правда, признаюсь, алеутские легенды или сказки у нас мало изучены. Мне однажды довелось почитать алеутскую сказку, она мне очень не понравилась. Мы же как привыкли, что сказка – это что-то доброе, детское. Аутентичные алеутские сказки не такие, они очень жесткие, детям их читать нельзя. Но исследовать их как объект культурного наследия, наверное, надо.

Если же говорить про религию, то что российские, что американские алеуты исповедуют православную веру. У нас в Никольском есть церковь, туда ходят все – и русские, и алеуты.

Традиционных верований не сохранилось. Хотя в детстве, я помню, однажды ходила на мероприятие, где люди танцевали в необычных масках. Но, скорее всего, это был именно фольклорный праздник, без религиозной составляющей.

– Кстати о праздниках. Что отмечают алеуты?

Каждый год в декабре мы вспоминаем наших рыбаков, промысловиков, старожилов.

– У нас есть главный праздник – День промысловика. Он отмечается в середине декабря. Каждый год мужчины уходили на лежбище морского котика, а  женщины ждали своих мужей, сыновей и отцов. Когда мужчины возвращались, это был праздник для всех. Тогда накрывали в домах столы и всем селом радовались, что все живы, здоровы и сыты, что на зиму заготовлено много мяса. Сейчас, конечно, охоты на морского зверя нет. Но праздник сохранился. Каждый год в декабре мы накрываем большие столы, вспоминаем наших рыбаков, промысловиков, старожилов. На столе, правда, уже не морской зверь, а пироги с ягодой и рыбой.

– Сохранилась ли национальная кухня алеутов?

– Многое из того, что является нашей национальной кухней, нам сейчас недоступно. Например, алеуты традиционно охотились на морских котиков. Сейчас мы не имеем права их добывать. Мои дети не знают, какие на вкус яйца морской птицы. Алеуты их собирали веками, но сейчас мы не можем этого делать. Осталась рыбалка. Рыбу, конечно, добываем, но я вам так скажу: у нас в селе есть магазины, и основу питания составляет не то, что мы добываем, а то, что мы покупаем. Колбаса и масло вытесняют из рациона ту же рыбу. Конечно, мы продолжаем собирать ягоды, грибы. Но это так, дополнение.

– Какие мероприятия для сохранения и популяризации алеутской культуры запланированы на ближайшие месяцы? Что пока в мечтах?

Хочется больше выезжать, рассказывать об алеутах, показывать наши номера.

– В этом году мы, наконец, поедем в Петропавловск-Камчатский на фестиваль «Золотые родники». Поедет как взрослый коллектив «Ангих», так и детский ансамбль «Унанган». Впервые мы выехали на «Золотые родники» в 2018 году, собирались в 2020-м, но фестиваль отменили из-за коронавируса. Конечно, хочется больше выезжать, рассказывать об алеутах, показывать наши номера. Но у нас это технически довольно сложно. Отдельная тема – поиск финансирования на поездки. Мы долго не могли встроиться в эту систему. Чтобы получить финансирование, нужно подавать заявку чуть ли не за год, так как бюджеты верстаются осенью. Пропустишь время, придется ждать еще год. А у нас собственными ресурсами никуда не выедешь, слишком далеко. Но я надеюсь, что все-таки получится отладить систему с выездами на фестивали. Моя мечта – выступить на «Сокровищах Севера» в Москве.

В постоянном режиме мы работаем над пошивом детских костюмов. У нас в «Унангане» занимаются 10-11 детей. Но дети, во-первых, быстро растут, и им нужно обновлять костюмы для выступлений. Во-вторых, меняется состав, дети непостоянны, сегодня хотят заниматься, завтра – не хотят, послезавтра снова хотят, но ребенок уже вырос и ему надо другой костюм. Это все, конечно, время, дополнительная работа с новичками и с теми, кто вернулся. Но мы все равно это делаем.

Я считаю, что с садика надо заниматься национальной культурой и потом продолжать в школе.

Вообще, я считаю, такой провал с алеутской культурой у нас в свое время возник не только из-за того, что дома не разговаривали, но и из-за отсутствия преемственности садик-школа. В садике детям рассказывают про алеутов, знакомят с культурой, а в школе это все заканчивается, дети быстро переключаются, и вопросы национальной культуры для них отходят на второй план. Я считаю, что с садика надо заниматься национальной культурой и потом продолжать в школе. А еще мы хотим, чтобы наш детский ансамбль был на слуху, это нужно в первую очередь для наших ребят в Никольском, чтобы они хотели заниматься, выступать, чтобы для них это было привлекательно, чтобы они знали, что алеутская культура интересна людям не только у нас на острове, но и на Большой земле.

Справка «КМНСОЮЗ-NEWS»

ФИО: Королева Галина Леонидовна

Регион: Камчатский край, Командорские острова, остров Беринга, Алеутский муниципальный район, село Никольское

Деятельность: председатель думы Алеутского муниципального округа, сооснователь ансамбля «Ангих», руководитель ансамбля «Унанган».

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Читайте также:

Политика в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее – Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые Межрегиональной общественной организацией «Объединение коренных малочисленных народов «СОЮЗ» (МОО “КМНСОЮЗ”) (далее – Оператор).

1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2. Основные понятия, используемые в Политике

2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.

2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).

2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.

2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.

2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, – персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее – персональные данные, разрешенные для распространения).

2.10. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://news.kmnsoyuz.ru/.

2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.

2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.

2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.

2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Основные права и обязанности Оператора

3.1. Оператор имеет право:

– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;

– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных;

– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами.

3.2. Оператор обязан:

– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;

– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ;

– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных;

– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;

– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;

– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;

– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных;

– исполнять иные обязанности, предусмотренные Законом о персональных данных.

4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных

4.1. Субъекты персональных данных имеют право:

– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен Законом о персональных данных;

– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;

– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;

– на отзыв согласия на обработку персональных данных;

– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;

– на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством РФ.

4.2. Субъекты персональных данных обязаны:

– предоставлять Оператору достоверные данные о себе;

– сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.

4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.

5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

5.1. Фамилия, имя, отчество.

5.2. Электронный адрес.

5.3. Номера телефонов.

5.4. Год, месяц, дата и место рождения.

5.5. Фотографии.

5.6. Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).

5.7. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.

5.8. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.

5.9. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в ч. 1 ст. 10 Закона о персональных данных, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные ст. 10.1 Закона о персональных данных.

5.10. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные, в частности, ст. 10.1 Закона о персональных данных. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.

5.10.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.

5.10.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.

5.10.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.

5.10.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.10.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.

6. Принципы обработки персональных данных

6.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.

6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.

6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.

6.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.

6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.

6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.

6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.

7. Цели обработки персональных данных

7.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:

– информирование Пользователя посредством отправки электронных писем;

– предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте https://news.kmnsoyuz.ru/.

7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

8. Правовые основания обработки персональных данных

8.1. Правовыми основаниями обработки персональных данных Оператором являются:

– уставные (учредительные) документы Оператора;

– договоры, заключаемые между оператором и субъектом персональных данных;

– федеральные законы, иные нормативно-правовые акты в сфере защиты персональных данных;

– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.

8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://news.kmnsoyuz.ru/ или направленные Оператору посредством электронной почты. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.

9. Условия обработки персональных данных

9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Российской Федерации или законом, для осуществления возложенных законодательством Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей.

9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве.

9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.

9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.

9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).

9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом.

10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.

10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Актуализация персональных данных».

10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.

10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством РФ.

10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.

10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.

10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.

11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными

11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.

11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.

12. Трансграничная передача персональных данных

12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.

12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.

13. Конфиденциальность персональных данных

Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.

14. Заключительные положения

14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru.

14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.

14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://news.kmnsoyuz.ru/.

Пользовательское соглашение

Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями материалов и сервисов сайта https://news.kmnsoyuz.ru/  (далее — «Сайт»).

1.Общие условия

1.1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.

1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта  Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

1.3. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 3 (Трех) дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.

  1. Обязательства Пользователя

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственностиавторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.

2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается (статья 1270 Г.К РФ). Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий) от Правообладателей.

2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 Г.К РФ).

2.4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Российской Федерации и общепринятых норм морали и нравственности.

2.5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте.

2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.

2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

  1. Прочие условия

3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

3.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

3.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.

Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.