- 21 декабря 2021
- 01:32
Форум открыл заместитель руководителя Федерального агентства по делам национальностей Станислав Бедкин, рассказавший о подготовке к проведению в России Международного десятилетия языков коренных народов.
Во время Форума состоялось обсуждение вопросов сохранения языкового многообразия, возможностей языка в деле гармонизации межнациональных и межконфессиональных отношений, а также новых технологических решений для сохранения и поддержки многоязычия в Российской Федерации.
С докладом выступил заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве Евгений Кузьмин, ранее принявший участие в экспертном семинаре «Подготовка к Международному десятилетию языков коренных народов: обмен опытом по сохранению и развитию языков», организованном МОО КМНСОЮЗ в Мурманске.
Также в Форуме приняли участие директор Института языкознания Российской академии наук Андрей Кибрик, директор Федерального института родных языков народов Российской Федерации Лариса Маршева, главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства» Максим Амелин, заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан Азат Бадранов, ректор Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова Жанна Никонова, член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов Алексей Цыкарев.
Председатель Саамского собрания Самь Соббар, член Совета представителей коренных малочисленных Севера при Правительстве Мурманской области, член Общественной палаты Мурманской области, представитель родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская» Полина Харыбина рассказала об опыте создания мобильного приложения по изучению саамского языка.
Редакция портала КМНСОЮЗ-NEWS попросила Алексея Цыкарева дать комментарий о его участии в Форуме. Вот что он ответил:
– Постоянный форум ООН по вопросам коренных народов неоднократно призывал государства разрабатывать национальные планы действий Международного десятилетия языков коренных народов. Причем делать это следует в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов. Очень важно, что российское правительство серьезно воспринимает необходимость проведения постоянных обсуждений языковой политики на различных федеральных площадках.
Пленарное заседание форума «Языковая политика» было посвящено сохранению языкового многообразия в контексте международной повестки. Как для члена Постоянного форума для меня было важно принять участие и подчеркнуть три мысли. Во-первых, необходимость языкового планирования по каждому конкретному языку. В ближайшей перспективе одним языкам нужен утверждённый алфавит, другим – новая лексика, а третьим – создание корпусов языка и разработка цифровых технологий.
Во-вторых, десятилетие – это возможность для сплочения языковых сообществ вокруг идеи сохранения родных языков и расширения сфер их применения. Это предполагает выделение адекватного финансирования и поддержку языковых активистов. Коренные народы мира убеждены, что термин «малоресурсный язык» наилучшим образом отражает миссию десятилетия – дать языкам больше разных ресурсов для развития, ресурсов, которых они оказались лишены в силу объективных глобальных процессов, а также по причине совершенных в прошлом ошибок или целенаправленной языковой политики. На международных площадках постоянно звучит мысль о том, что каждые две недели умирает один язык.
Не закрывая глаза на эту трагичную статистику, коренные народы предлагают всё же не называть их языки мертвыми или умирающими, поскольку это деморализует прежде всего молодёжь и подрывает престиж языков, ведь никто не хочет ассоциировать себя с чем-то нежизнеспособным или отсталым.
И третья мысль заключалась в том, что языкам нужен уникальный, современный творческий контент, который можно получить поддержав креативные индустрии коренных народов, включая ремесла, литературу, театр, музыку и новые медиа на языках коренных народов. Важно растить ученых, драматургов, блоггеров и других творческих людей из числа коренных народов.
Алексей Цыкарев (слева). Фото: ФАДН России
Все эти мысли, которые я озвучил на форуме, обсуждались на экспертном семинаре МОО «КМНСОЮЗ» «Подготовка к Международному десятилетию языков коренных народов: обмен опытом по сохранению и развитию языков». Более того, семинар рекомендовал разрабатывать планы действий не только на федеральном и региональном уровне, но и на местном уровне – уровне муниципальных образований. Именно на этом уровне можно сделать очень многое для того, чтобы языки были видны и слышны – использовать их в визуальном облике городов и поселений, в объявлениях на транспорте, в продукции различных предприятий. Эта мысль, на мой взгляд, получила одобрение участников форума «Языковая политика».
На пленарном заседании и в секциях представили много качественного регионального опыта, который должен быть обобщен и распространен. Мне понравилась мысль директора Института языкознания Российской академии наук Андрея Кибрика о том, что если определенная деятельность людей в прошлом привела к такой трудной ситуации с языками коренных народов, то созидательная деятельность сегодняшних поколений может изменить ситуацию к лучшему. Полностью с этим согласен: десятилетие будет успешным, если мы будем поддерживать конкретные действия, направленные на сохранение и развитие.
Источник: ФАДН России
Читайте также:
Подпишитесь на дайджест новостей
Не пропустите важные события!